Namn

Lustigt det här med namn, hur olika namn funkar i olika länder. Ett exempel som jag tänkte på är barnboksfiguren Alfons Åberg, här i norge heter han Albert, inte så konstigt kanske eftersom alfons är hallik på norska. Molgan heter Skybert, ingen förklaring till det, men så är det.

Dyra djur

Varningar längs vägen kan bli ganska skoj ibland, speciellt skylten i Norge som varnar för rådjur, eftersom djur heter dyr på norska så kan man fundera på hur mycket vegvesenet betalat för skylten som det står rådyr på.

Tips på skoj norska texter, Øystein Sunde, Cornelis typ av musik med texter som är roliga.

IKEA

Vi var på ikea igår, som tur är det öppet till 23 i Oslo, så man har gott om tid att även efter jobbet. Planen var att köpa trådbackar till garderoben, det lyckades vi med, plus en massa andra saker, som vi behöver. Jag menar det verkligen, vi behöver det, ofta kommer man hem med saker man inte visste att man behövde. Passade på att äta köttbullar också, verkar vara många svenskar som jobbar på ikea i Oslo, eller så får de lära sig prata svenska där... I alla fall så kom vi hem ganska sent med bilen full av saker. Orkade inte ens packa ut det igår utan ordnade det idag. Det är tar ganska lång tid att handla, men sen tar det ännu längre tid att packa upp och göra iordning allt, nästan så man måste ta semester för att handla på ikea. På väggarna där man äter sin korv för fem kronor, står det beskrivningar på de svenska orden "städa" och "fika". Fika är ett användbart svenskt ord, vet inte om det finns någon norsk motsvarighet, men tror inte det, här får man ta en kaffe helt enkelt.

Frisören

Har varit hos frisören, eftersom jag inte har den mest komplicerade frisyren, steget över den man kan fixa hemma med en trimmer, så går jag till en billig frisör. 10 minuter senare, 150 spänn fattigare så kliver jag ut med lite kortare hår. Hade på mig glasögon, dessa tog jag av mig under klippningen, så när frisören frågade om längden var bra så såg jag inget, sa bara -ja. Så dagens tips är att inte gå till frisören med glasögon...

Dugnad i helgen

Var på dugnad i helgen, tror man kan översätta dugnad med ett slags frivilligt arbete, tittade på wikipedia om jag kunde hitta något liknande i svenskan och det jag fann var talko. Jag och min flickvän var med hennes syster på hennes sons dagis. Vi rev en bokhylla och sopade asfalt och grävde och hade oss. Skönt att använda kroppen och arbeta ibland så det var skoj att hjälpa till. I våras var det dugnad i bostadsrättsföreningen, var med och krattade lite då också. Ganska smart sätt att se vilka som bor i grannhusen, och att få det lite finare i närmiljön. Detta är ganska vanligt i Norge, och kanske borde vara det i sverige också, på skolor och sånt att föräldrarna får vara med någon dag per år och reparera och städa saker. Kanske de då lär barnen att inte förstöra så mycket...

Jobb

Nu har jag jobbat en hel vecka, ojoj, längtar tillbaka till semestern och de underbara dagarna i New York. En bild från Empire State building ner mot flatiron och Madison Park.

Men nu är jag tillbaka i verkligheten, upp tidigt på morgonen, jobba hela dagen och sen hem och njuta av fritiden. Dammsugit bilen, behövs göras med lägenheten också. Har dammråttor under sängen, eller hybelkaniner som det heter här, lite större än råttor men lite sötare kanske med kaniner istället för råttor. Köpte brunost också, det är en typisk norsk sak, brunost, jag tycker det är gott, men har märkt att många svenskar på jobbet inte gillar det. Men är man i Norge och blir erbjuden brunost så tycker jag man ska testa det.

I New York

Vi hittade ett internetkafe i New York, kanske inte sa konstigt, borde val finnas en del. Men om man letar efter nagot sa er det svart att hitta det. Har varit har nagra dagar och sett massa grejer. Har upptackt att det tunnelbanan er ett veldigt smidigt satt att ta sig fram pa. Vi har turen att bo nera en station dar manga tog stannar och da er det smidigt. Blir valdigt slitsamt att vandra hela tiden. Kan lett bli ganska langt. Har missat det mesta av OS nu, men min flickvan har tagit reda pa hur det gick for norge i handbollen, och det blev ju OL-gull, synd att svenskarna inte kunde prestera nagra guld detta OS... Hade man varit fran kina sa hade man haft manga guld att fira...

Nu ar det dags att ga ut och kanske hitta nagot trevligt stalle ta en fika pa, kanske en black and white cookie, en NY specialitet som jag kan rekommendera...

Regn....

Ferien har börjat, vad gör det ute... jo regnar vad annars, har varit fint väder ett tag nu men självklart ska det regna nu... tur man ska åka utomlands så kanske man slipper vädret, först ska vi till Sverige och Gotland, sen bär det av till New York, ska bli riktigt skoj att åka iväg och utforska den stora staden i väster. Var där för 5 år sen men bara några dagar så nu ska det bli skoj att se lite mer och inte behöva stressa mellan sevärdheterna.

Film

En bra norsk film, det är 'Lange flate baller' och tvån, de är väldigt roliga. Handlar om ett gäng som jobbar på bilverkstad, de ska på fotbolls-VM och på vägen dit händer massa skoj saker, se den. En annan skoj norsk film är Elling, se dom filmerna...

Firar

Igår kväll firade jag och flickvännen vår ett års dag, plus att nu börjar vår ferie. Detta firade vi med räkor och vitt vin. Räkor är förresten ett ord som min pappa uttalar som man gör i Norge, reker, han är stockholmare nämligen.

Storbandsfestival här i helgen, trevligt med musik, hela lördagen gratis konserter. Mycket musikkårer här också, tycker jag, Det är skoj med musik!

Sista dagen!

Sista dagen på jobbet innan semestern, härligt, om man skriver härligt på min Nokia telefon blir det härlhit, andra val är härligt, vad betyder härlhit, konstigt ord. Nu ska det bli tre goa semesterveckor..

Ska iväg till vinmonopolet köpa en flaska vin till ikväll. Vinmonopolet tycker jag är ett bra namn, säger verkligen vad det är, systembolaget känns inte lika självklart. På monopolet så finns det inte så många ölsorter, kanske för att affärena säljer öl också, men såg att den som har varunummer hundra, också heter #100, och kostar, ja självklart hundra kronor. Ganska mycket för en öl, men, lite skoj med namnet. Vore fint om de kunde göra en #1 också....

Övergivna platser

Tips på en riktigt bra sida med bra bilder på övergivna platser. Väldigt intressant och spännande, kan sitta länge och tänka på hur sorligt det är med vissa platser... Här är länken

Myndigheter...

Läste i lokaltidningen TB om en som fått en faktura på 37 öre. Undrar vad det kostade att skicka ut den fakturan. Här i Tønsberg så har vi en bom-ring runt staden, det innebär att du får betala ca 15 kronor varje gång du passerar en bomstation, ungefär som i Stockholm. När man bor här så har man ett autopass och betalar i förskott med rabatt. Men om man är på besök, tex från Sverige, så får man en faktura hem, har man då åkt igenom en gång så får man en räkning på ca 15 kr, måste vara dyrare att skicka den med allt det innebär. Men samtidigt kan man förstå att det skickas fakturor på små belopp, om det var en gräns på 10 kr eller nåt så skulle man väl sätta i system att alltid betala 10 kr lägre än beloppet... Blir en del pengar för företagen som de tappar då.

Lägger in en bild på Tønsberg, för er som inte varit här, en fin sommarstad, med mycket liv... Trots att det är bara ca 40000 invånare så finns det mycket butiker och ett stort shoppingcentrum. Sen är det nära Oslo också, tar bara ca 1 timme och 20 minuter dit.

Får besök av min bror med familj på söndag, ska bli trevligt, skoj när man får besök...

Flagga

Här är flaggan vi köpte i Sverige... kostade 9 spänn, och det var ju tur som den ser ut...

Skattepengar!

Härligt att få tillbaka på skatten, pengar att använda på semestern. Fint, om de hade kommit då förståss... Utbetalning i juni, men kom det några pengar, nej det gjorde det inte. Väntade ett tag ringde till skatteetaten, pengarna var skickade, men på utbetalningskort inte direkt till kontot. Vänta några dagar så kommer de, får jag besked om. Efter några dagar har de inte kommit ringer igen... De är skickade till en adress i Sverige, jaha, där har jag inte bott på länge, spännande att de skickar dit när man är skriven här och alla annan post från skatteetaten kommer fram...

Ringer efter ett tag igen, mitten av juli nu, nej de är skickade till min hemadress i Norge, eller har jag inte fått de direkt på kontot frågar hon jag pratar med. Nej, svarar jag. Är du helt säker att du inte fått pengarna på kontot... Hmm, pengar brukar man märka när de kommer in, så det har jag inte fått. Får besked att utbetalningskorten slutar gälla i slutet av juli och jag ska ringa igen då....

Ringde imorse, fick besked att hon skulle undersöka och ringa upp mig igen. Gick inte så lång tid så ringde det, pengarna var skickade till Sverige, men de kommer tillbaka om ingen hämtar ut dem. Antar att ingen hämtar ut dem, ja inte jag iallafall eftersom jag inte bott på adressen de skickat till de senaste åren. Pengarna kommer nog så småningom... Då ska det bli skönt att få skattepengarna...

Höst? Nej tack!

Läste i lokaltidningen att hösten var på gång. Hä? Nej nej nej säger jag. Nu är det ju sommar, har inte ens varit på semestern än. Sen är det ju bara september när vi är tillbaka. Då är det väl sensommar, eller är det höst direkt?

Typiskt tidningar att överdriva. Såg på aftonbladet om stormen i Sverige, hade tydligen varit stopp på ett tåg, inte så ovanligt kanske... Dock så stod det att passagerarna gjorde myteri, detta stod som bildtext till bild nr 6. Hittade inget mer om detta myteriet, men man blir ju nyfiken. Vad gjorde de? Band konduktören och tog sig in i loket, brottade ner lokföraren och startade tåget, sedan åkte de vidare som fria människor. Kanske stannade vi någon öde station och bildade ett nytt land, där de lever lyckliga utan stillastående tåg. Men ibland tar de tar sitt tåg och reser iväg till stationer i närheten som pirater, rånar pressbyrån på korv och tuggummin...

Nej så var det inte, personalen försökte stoppa passagerarna från att ta sig ut till bussarna, myteri... händer väl ganska ofta att tidningar överdriver lite...

Golf en underbar sport...

Min flickvän var på golfkurs idag, hon ska ta grönt kort, så vi kan spela tillsammans. Golf är en underbar sport, motion samtidigt som det är skoj, man får testa lite svordomar, och pendla mellan hopp och förtvivlan.

Vet du varför man får ha max 14 klubbor i bagen, jo därför att det var två golfare som tyckte för tungt och bestämde att det måste finnas en gräns, de satte sig och drack öl, de orkade 14, därför blev det 14 klubbor.

Sen gick det 18 glas i en whiskey flaska, så det blev antalet hål på banan... Man lär sig mycket bra på en golfkurs.

Tänkte ta en runda, men vågade inte i regnet, kan ju bli blöt... och blød på norska är ju mjuk... Var på gymmet och körde lite paddlingsmaskin istället, grymt bra träning...

4,5 dagar till semester!

Nu är det mindre än 5 dagar till semestern, regnet öser ner utanför, men nästa vecka blir det fint, hoppas jag, ska bara vara hemma i några dagar, sen åker vi till gotland, har bokat hotell och bokat om hotell nu, två nätter ska vi vara där och jag som ibland inte tänker bokade två olika hotell, helt i onödan. Ringde imorse till hotellet på fårö:

- Hej, jag har en fråga om bed & breakfast
- Det är tyvärr fullbokat
- Jaha, så synd, hej då

Så gick samtalet, tänk om jag velat boka om några månader, har de alltid fullt tro...
Efter en stund så ringde telefonen och damen jag pratat med förklarade att hon inte tänkt på att fråga när det gällde. Så nu har det löst sig ändå. Bra bra.

Väglampor

Kom tillbaka från Sverige igår kväll, måste över Oslofjorden, det går en färja mellan Moss och Horten, när vi körde längs vägen så märkte vi att gatubelysningen inte var tänd, var väldigt mörkt. Väldigt mycket gatubelysning här, nästan alla gator har lampor, det är bra, men märker det mest när de inte är på, konstigt.

Tillbaka på jobbet, sista veckan sen är det ferie, ska bli så skönt, fick två nya böcker förra veckan. Tom Kristensen heter författaren, norsk, mycket spännande. Läste förressten i Aftonbladet, att Alexander Solsjenitsyn har dött. Läste hans bok ”En dag i Ivan Denisovitjs liv” gjorde det när jag gick i högstadiet, som jag kommer ihåg det idag så var den väldigt bra, men det var länge sen så kanske kommer ihåg fel. Det är konstigt det där med böcker i skolan, då var det väldigt jobbigt att läsa och helt ointressant, nu läser jag mer än gärna. Kanske för att man får välja böcker själv...

Min flickvän köpte en svensk flagga i Sverige, så nu har vi en sån också, märkte dock att den var felgjord så proportionerna inte stämmer alls, haha, typiskt. Ska lägga upp en bild på den senare.

Snart helg

Fredag det är skönt! Började tidigt på jobbet kl 7, då kan jag sluta kl 3, utan att använda min flextid. Detta för att vi tänkte åka till Sverige idag, komma iväg i tid så det inte blir för sent. 7 till 15 det blir ju bara 8 timmar, minus en halvtimme lunch också, 7,5 timmar, japp säger jag, 7,5 h det är normal arbetstid per dag här, 37,5 h per vecka.

Den där sista halvtimmen som skiljer mot svenska arbetstider är faktiskt ganska skön, och väldigt lätt att jobba extra så man bygger flextid också. När jag flyttade hit så jobbade jag mycket mer, men har insett att man inte ska leva för att jobba utan tvärtom, därför försöker jag inte jobba för mycket. Dessutom om man är bra på sitt jobb så ska man väl klara av sina arbetsuppgifter utan att jobba över varje dag... annars får de anställa nytt folk.

Brukar bli några stopp på vägen i Sverige, svinesund vid gränsen är ganska facinerande, dit åker massa norrmän för att handla, det kallas harry-tur, något som är harry är dålig smak, svårt att förklara, en hockeyfrilla det är harry..

Tömt hemmet på frukt så nu kan jag äta nektariner och physallis hela dagen.

Kaka

Hipp hipp hurra, min flickvän har födelsedag idag. Det ska självklart firas, med kakor och sång! Ska ta med mig en kaka till kalaset, en sverigekaka, bakad av mig som trots det smakar väldigt bra. Vet inte hur vanlig den är i sverige, men det är så den kallas.

Eftersom hon är världens bästa flickvän så ska hon få present idag, har fått en present tidigare, men tycker nog hon är värd en till idag. Ska spela lite gitarr också, har övat massa på "en lycklig man" av Ulf Lundell, ska spela den på en kamrats bröllop i augusti, tänkte att jag skulle ha generalrepetion med publik idag. Alltid lite nervöst det där med att spela inför folk, nu är det inte så många och jag känner allihopa. Blir värre sen på bröllopet, har gjort det några gånger tidigare så det kommer gå bra denna gången också.

Lunch (lunsj)

Här i norge äter vi inte varm lunch, det är vanligare att man äter smörgåsar. Man tröttnar ganska snabbt på smörgåsar varje dag, även om det finns massa olika pålägg, dessutom innehåller bröd mycket kolhydrater, försöker att undvika att äta för mycket kolhydrater.. Äter sallad istället, dock tröttnar man på sallad också, även om man blandar in ost och skinka, ägg och tonfisk eller liknande saker. Men billig lunch är det, 125 kronor i månaden. Vi svenskar på företaget har även lite tur, varje onsdag är det varm lunch, det är veckans höjdpunkt, i alla fall om man tänker lunch höjdpunkter.

En annan sak som jag saknar här är after work, att kunna gå ut dricka billig öl och få mat till det för en billig penning. Konstigt att det inte har slått igenom här, är ju så väldigt populärt i grannlandet..

Födelsedag

Hade födelsedag i söndags, vi hade lite folk på fika. Min flickvän hade köpt flaggor. Var dock svårt att hitta svenska flaggor, men de norska är fina.

De gula ljusen är från midsommar, skulle matcha den blåa duken. Handlade på Ica, kom hem nöjda för kassörskan hade missat att ta betalt för tre Smirnoff ice, sparade vi 60 kr. När vi skulle lägga på duken på kvällen märkte vi dock att vi glömt den i kassan, och betalat för den... Vissa straffar gud med detsamma...

Här köper vi öl och smirnoff ice i mataffären, skönt att slippa gå till systemet..

Välkommen!

Första inlägget, spännande, hoppas någon läser min blogg sen och att jag får någon kommentar. Sitter i min lägenhet, det är soligt ute och varmt, har varit varmt några dagar nu, men ska tydligen bli sämre väder till helgen. Finns en riktigt bra sida yr.no där man kan se vädret med massa olika data, fungerar för svenska städer också.

Har bott i Norge i två år 14 augusti och trivs väldigt bra. Det man först tänker på när det gäller skillnader är väl språket, här förstår de flesta vad man säger väldigt bra och man lär sig förstå norska ganska fort. Men det finns några ord som är väldigt olika och som man kanske ska undvika att säga. Till exempel bärs, som i öl, bæsj på norska är bajs, så det är väl inte helt bra att säga kanske. Ett skoj sak som en kompis sa en gång var att han skulle hitta en rar tös som gillar bärs. Vilket för norrmän är att han ska hitta en konstig hora som gillar bajs. Så helt enkelt är det inte...